اللغة الرسمية والوطنية للبرازيل هي اللغة البرتغالية، وهي اللغة التي تتحدث بها الغالبية العظمى من سكان البلاد. وتعد البرازيل الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان الناطقين بالبرتغالية في العالم، حيث تضم أراضيها أغلبية المستعمرات السابقة للبرتغال في الأمريكتين. ومع ذلك، فإن المشهد اللغوي في البرازيل لا يقتصر على البرتغالية فقط، بل يتسم بتنوع كبير يشمل مئات اللغات الأصلية ولغات المهاجرين ولغات الإشارة.

التنوع اللغوي الأصلي ولغات الأقليات

على الرغم من هيمنة اللغة البرتغالية، توجد في البلاد العديد من لغات الأقليات. اعتباراً من عام 2023، يتحدث أو يوقع سكان البرازيل بـ 238 لغة مختلفة. ومن بين هذه اللغات، هناك حوالي 217 لغة أصلية، بينما تعتبر اللغات الأخرى غير أصلية. ومن الجدير بالذكر أنه في عام 2005، لم تكن هناك لغة أصلية يتحدث بها أكثر من 40,000 شخص، مما يعكس طبيعة التوزيع الديموغرافي لهذه اللغات.

من أبرز اللغات الأصلية لغة نيهينغاتو (Nheengatu)، وهي سلالة للغة توبي. وقد حظيت هذه اللغة باعتراف رسمي في بعض المناطق، حيث تعد لغة رسمية في بلدية ساو غابرييل دا كاشويرا. هذا الاعتراف المحلي يعكس الجهود المبذولة للحفاظ على التراث اللغوي الأصلي في مناطق محددة من البلاد.

لغات المهاجرين والوضع الرسمي الثانوي

إلى جانب اللغات الأصلية، توجد في البرازيل لغات للمهاجرين الأوروبيين والآسيويين الأحدث، مثل الإيطالية والألمانية واليابانية. وتتمتع بعض هذه اللغات الثانوية بوضع رسمي في بعض البلديات، مما يمنحها حماية واعترافاً قانونياً على المستوى المحلي. على سبيل المثال، تتمتع عدد من اللهجات الألمانية بوضع رسمي في تسع بلديات جنوبية.

من بين هذه اللغات الجرمانية، تبرز لغة هونسريك (المعروفة أيضاً باسم ريوغراندينسر هونسروكيش). وقد اشتقت هذه اللغة من لهجة هونسروكيش، وتُتحدث أيضاً في الأرجنتين وباراغواي وفنزويلا. وفي البرازيل، تتمتع لغة هونسريك بوضع رسمي في بلديتي أنطونيو كارلوس وسانتا ماريا دو هيرفال. علاوة على ذلك، تعترف ولايات ريو غراندي دو سول وسانتا كاتارينا بلغة هونسريك كجزء من تراثها التاريخي والثقافي.

الإصلاحات الإملائية وحماية التنوع اللغوي

فيما يتعلق باللغة البرتغالية نفسها، تم توحيد قواعد الإملاء في البرازيل والبرتغال إلى حد كبير بموجب الاتفاقية الإملائية لعام 1990. ومع ذلك، لا تزال هناك اختلافات طفيفة في القواعد الإملائية بين البلدين. وقد سنت البرازيل تغييرات الاتفاقية الإملائية في عام 2009، بينما سنت البرتغال تغييراتها في عام 2012.

ومن ناحية أخرى، تهتم الدولة بحماية التنوع اللغوي الشامل. في عام 2002، أصبحت لغة الإشارة البرازيلية (Libras) اللغة الرسمية لمجتمع الصم في البرازيل. وفي خطوة مؤسسية أكبر، تم إنشاء الجرد الوطني للتنوع اللغوي في 9 ديسمبر 2010، والذي سيحلل مقترحات إحياء لغات الأقليات في البلاد. لدعم هذه الجهود، تم إنشاء اللجنة التقنية للجرد الوطني للتنوع اللغوي في عام 2019.